Estimados amigos y amigas de nuestra web , es un honor poder compartir un documento histórico que nos cede el Archivo de la Corona de Aragón a través de la petición de nuestra colaboración con la Asociación Cultural La Bajañí- La Guitarra de Huesca.
El documento certifica el requerimiento del Rey Alfonso V el Magnánimo al Justicia de Alagón, a petición del Conde Don Tomás de Egipto para que le sean restituidos unos perros que le han sido robados en la Villa de Alagón en el año 1425.
(1425, mayo, 26. Zaragoza. ACA, Real Cancillería, Registros, 2483, f. 136r
Agradecemos las transcripciones de Don Guillermo Tomás Faci (facultativo en el Archivo de la Corona de Aragón)
TRANSCRIPCIÓN CASTELLANO
Alfonso, [rey de Aragón] etcétera, a nuestro fiel justicia de Alagón o a su lugarteniente, salud y gracia.
Algunas personas de dicha villa escondidamente tomaron a nuestro querido noble Tomás, conde de Egipto, que estos días pasaba por dicha villa, unos perros, esto es, un alano de pelo blanco con una oreja negra, y un
lebrel de pelo blanco. Por la humilde súplica que nos hizo dicho conde sobre este asunto, os decimos y mandamos expresamente y de cierta ciencia que os informéis con diligencia de quienes lo tomaron y en poder de quién están, y les obliguéis por los remedios del Fuero a darlos y restituirlos al suplicante o a quien él quiera. Esto no cambiéis ni pospongáis por ninguna razón si deseáis no incurrir en nuestra ira e indignación.
Dada en Zaragoza el 16 de mayo del año del nacimiento del Señor de 1425. Juan de Funes, vicecanciller.
[Hecha por] Ramon Batlle, a partir de la provisión hecha por el vicecanciller. Probada.
TRANSCRIPCIÓN LATÍN
Alfonsus et cetera, fideli nostro iusticie ville de Alagone vel eius locumtenenti, salutem et /
gratiam.
Cum nonulle persone dicte ville clamdestine apprehenderint nobili et /
dilecto nostro Thome, comiti de Egipto hiis diebus per dictam villam tran /
situm faciente, unos canes, videlicet unum alanum de pilo albo cum altera /
aure nigra, et unum leporarium de pilo albo, | ad humilem dicti comitis /
supplicacionem nobis super hiis factam, dicimus et mandamus vobis expresse ac /
de certa sciencia quatinus de illis personis que dictos canes apprehenderunt /
vel in quorum posse existant vos diligentissime informetis, et appre /
hensores vel detentores eorumdem ad dandum et restituendum eosdem /
dicto supplicanti vel cui voluerit loco sui, visis presentibus, per fori reme /
dia compellatis.
Et hoc non mutetis seu differatis aliqua racione si / iram et indignacionem nostras cupitis non incurrere.
Data Cesaraugustae XXVIª die madii, anno a nativitate Domini Mº CCCCº XXVº. Johannis de Funes, vicecancellarius.
Raymundus Baiuli, ex provisione facta per vicecancellarium. Probata.
Pueden visitar otra documentación y web que alude a este proceso.
Luis Escudero.
FUENTES WEB EXTERNAS.
DOCUMENTOS PDF
Juanin Giménez . Dialnet-HistoriaDeLosGitanosDeHuescaYComarcaSiglosXVAlXVII-207815
Los-gitanos-espanoles-desde-su-salida de la India a España Mª Helena Sánchez Ortega